dung nạp

Thân thiện

Cơ thể không thể dung nạp loại thức ăn này, nên dễ gây dị ứng.

Definition

1. Verb:
   • To accept, to admit: "Dung nạp" means to formally allow someone or something to enter, join, or be included within a system, group, or body. It implies a process of receiving and incorporating.

Usage

• The verb "dung nạp" is used in formal or official contexts, often related to systems, organizations, ideologies, or substances.
• It describes the action of an entity (like an organization or a body) taking in and making space for a new element.
• Common structures: "dung nạp ai/cái gì vào..." (to admit someone/something into...).

Usage Examples

• Verb:
  • Tổ chức này sẵn sàng dung nạp những ý kiến đa dạng. (This organization is ready to accept diverse opinions.)
  • Cơ thể không thể dung nạp loại thuốc này. (The body cannot tolerate/admit this type of medicine.)
  • Họ đã dung nạp thêm nhiều thành viên mới. (They have admitted many new members.)

Advanced Usage

• "dung nạp chất...": to absorb/assimilate a substance (often used in biological or chemical contexts).
  • Gan có chức năng dung nạp và chuyển hóa các chất. (The liver has the function of absorbing and metabolizing substances.)

Variants and Related Words

• Tiếp nhận (Verb): to receive, to take in. This is a more general synonym.
• Thu nạp (Verb): to recruit, to take in (often for members, disciples). It has a similar meaning but can imply active recruitment.
• Dung hợp (Verb): to merge, to fuse. Focuses more on blending into a unified whole.
• Dung thứ (Verb): to tolerate, to forgive. Focuses on forbearance rather than formal admission.

Synonyms

• Chấp nhận: to accept (more general, can be informal).
• Thừa nhận: to acknowledge, to recognize.
• Tiếp thu: to absorb, to assimilate (often for knowledge or ideas).

Related Phrases / Idioms

• Dung nạp tư tưởng: to assimilate an ideology.
  • Một xã hội cởi mở biết cách dung nạp tư tưởng mới. (An open society knows how to assimilate new ideologies.)

Học thuật

1. Accept, admit